放映台账／ FILM INDEX ARCHIVE 2026 · 第44周 · 装订 A ／宿迁抄录

亚洲影院在线

第 07 册　·　按地区与年份归档

抄录须知 本册只记条目，不放片源。译名并排，年代照录，检索比推荐更要紧。

放映索引

INDEX / OPENING

全册单页装订，六个栏目依次排布：地区片单、本周排期、影人档案、观影手记、站点说明。

条目以「地区—年份—序号」三段落款，例：华语 / 1998 / A-117。索引位暂以 # 留白，待装订下一册时补齐。

现存量 1,284 条 · 周三增补

REGIONAL SHEETS

1982—2026 · 两岸三地译名对照

1995—2026 · 原片名与通行译名

2001—2026 · 泰、越、菲、印尼分卷

1988—2026 · 按语种另立副册

WEEK 44 / BATCH LOG

11.02 MONA 卷校对：1990 年代华语条目ARCHIVE-A已归档

11.05 THUB 卷增补：日韩剧集索引 14 条ARCHIVE-B本期

11.08 SUNC 卷译名并排：东南亚四种语种ARCHIVE-C待录

11.12 THUD 卷年代复核与副册装订ARCHIVE-D待录

PERSONNEL CARDS

CARD A-117

按创作年代排列，附作品年份表；不同地区的署名写法并列存照。

CARD B-204

收录参演序号与角色译名，不记私事，不作评断。

CARD C-086

摄影、配乐、剪辑分册，按片目回链至地区片单。

MARGIN NOTES

同一部片在三地有三个译名，找错一次，就要多走两卷。所以把它们并排放在同一行里。／抄录员，11.03

年代照录，不作修饰。1998 就是 1998，重映的批次另起一行，别混进首映那一栏。／装订说明，第 07 册

COLOPHON